Jaeger-LeCoultre restaura y pone a la venta nueve relojes que fabricó para Estados Unidos

La octava selección de The Collectibles reúne relojes LeCoultre de 1933 a 1981; con esa marca, la manufactura se presentó en el mercado estadounidense durante cuatro décadas.

Del 6 al 20 de noviembre, la boutique de Jaeger-LeCoultre en el 701 de Madison Avenue, en Nueva York, exhibe nueve relojes que la manufactura fabricó para el mercado estadounidense entre 1933 y 1981. Durante casi todo ese tiempo, la manufactura tuvo en Estados Unidos una identidad propia, LeCoultre, con la que firmaba allí sus relojes y sus esferas. Antes de llegar a la vitrina, las nueve piezas pasaron por el taller de restauración que Jaeger-LeCoultre mantiene en el Valle de Joux, y ahora están a la venta como la octava selección de The Collectibles, el programa con el que la marca localiza, restaura y vuelve a ofrecer relojes de su propia historia.

© Jaeger-LeCoultre

Es la segunda vez que el programa llega a Nueva York, y esta vez coincide con los 250 años de la Declaración de Independencia de Estados Unidos. Para la ocasión, Jaeger-LeCoultre abrió parte de su archivo y reunió por primera vez, según la marca, la historia de su presencia en ese país, que se remonta a mediados de los años treinta.

Una identidad para Estados Unidos

Cuando los relojes de la manufactura empezaron a llegar a Estados Unidos, la marca ya era conocida allí como Jaeger. A finales de los años veinte, Jaeger vendía en el país sus instrumentos de precisión, y en 1926 había fundado Jaeger Inc. en Nueva York. Diez años después, en 1936, abrió en la misma ciudad la oficina de LeCoultre S.H. of America, cuyo folleto de inauguración conserva hoy el archivo de la marca, y desde entonces los relojes y las esferas que se vendían en el país llevaron la firma LeCoultre.

Detrás de esa expansión estaba Jacques-David LeCoultre, que en 1937 cerró con Edmond Jaeger el acuerdo del que nació la empresa actual. Bajo su dirección, la manufactura desarrolló algunas de sus piezas más conocidas, como el Reverso, el Duoplan y el Triple Calendar, y fue él quien supervisó los primeros relojes LeCoultre destinados al mercado estadounidense.

© Jaeger-LeCoultre

Lo que dejaron los aranceles

Estados Unidos era entonces un mercado muy protegido. Según la marca, los aranceles de importación aumentaban con el valor y las especificaciones de cada reloj, y para adaptarse a ese sistema la manufactura dejó de enviar relojes terminados. Desde Suiza viajaban los movimientos con sus esferas y agujas; las cajas se fabricaban en Estados Unidos, y allí mismo se ensamblaban, se ajustaban y se terminaban los relojes. La solución dejó señales que todavía hoy permiten reconocer un LeCoultre estadounidense: sus movimientos solían tener 17 rubíes, llevaban la inscripción unadjusted, que indicaba que no se habían ajustado, y el código de aduanas VXN.

© Jaeger-LeCoultre

Fabricar las cajas en el país tuvo una consecuencia que fue más allá de la aduana. Las cajas estadounidenses, muchas de chapa de oro o de oro de 14 quilates, adoptaron proporciones y formas que no tenían las europeas, y la filial empezó a transmitir a Suiza lo que pedían sus clientes. De esa relación salieron referencias pensadas para ese mercado, desde relojes de vestir hasta modelos de buceo como el Memovox Deep Sea, el Master Mariner Deep Sea Barracuda o el Memovox Polaris. Esa identidad propia se fue diluyendo en los años setenta, a medida que Jaeger-LeCoultre, el nombre que une a las dos casas fundadoras, se consolidó como la identidad única de la marca en todo el mundo; las últimas esferas LeCoultre datan de finales de esa década.

© Jaeger-LeCoultre

Cinco décadas en nueve relojes

Los relojes más antiguos de la selección son piezas de vestir. El Reverso de 1933 lleva el calibre 410, el primero que la manufactura desarrolló para ese modelo, con el segundero pequeño a las 6, y una esfera color chocolate que, según la marca, solo se fabricaba por encargo. El Triple Calendar, una complicación que la marca presentó en 1942 y que indica la fecha, el día y el mes, aparece en dos versiones: una de 1947, de acero con bisel de oro rosa, cuyo calibre 494 añade la fase lunar, y la referencia 2726, de hacia 1952, la primera de caja rectangular, que Jaeger-LeCoultre lanzó en 1949 como homenaje a Jacques-David LeCoultre, muerto el año anterior.

© Jaeger-LeCoultre

El Powermatic, presentado en 1949, fue el reloj principal de la marca durante los años cincuenta y, según Jaeger-LeCoultre, el primer reloj automático con indicador de reserva de marcha en la esfera; su nombre surgió precisamente en Estados Unidos. La selección incluye dos: uno de 1952, de oro amarillo, con esfera negra, indicador rojo y asas en forma de escarabajo, un adorno heredado de la joyería de los años cuarenta, y otro de hacia 1950 cuyas asas se prolongan sobre el bisel. Por esa forma, esos relojes ya se conocían como Nautilus en los años cincuenta, más de dos décadas antes de que Patek Philippe presentara en 1976 su propio Nautilus.

El buceo con escafandra autónoma se popularizó en esa misma década, sobre todo en Norteamérica, y la manufactura respondió con sus primeros relojes de buceo. El Master Mariner Deep Sea de 1968, con caja de tonel y bisel interior que se gira desde una corona, figuraba en los catálogos estadounidenses con el nombre de Barracuda. El Shark Deep Sea, presentado en 1959, fue el primer reloj de buceo de la marca con cronógrafo; el de la selección, de hacia 1970, lleva el calibre Valjoux 72 en una caja de 40 mm, un tamaño grande para su época. El Memovox Polaris II de 1972 conserva la alarma que avisaba al buzo de que debía volver a la superficie y estrenó el calibre 916, el primer automático propio de la marca a 4 Hz. Cierra la selección un Coin Watch de hacia 1981, un calibre extraplano escondido dentro de una moneda estadounidense de 10 dólares de oro.

© Jaeger-LeCoultre

Las nueve piezas

  • Reverso, 1933: acero, 39 × 21 mm. 46,500 dólares.
  • Triple Calendar, 1947: acero y oro rosa de 18 quilates, 33 mm. 30,200 dólares.
  • Triple Calendar Ref. 2726, hacia 1952: oro amarillo de 18 quilates, 23.8 × 39.1 mm; calibre 484. 40,700 dólares.
  • Powermatic Nautilus, hacia 1950: chapa de oro amarillo, 34.6 mm; calibre 481. 17,500 dólares.
  • Powermatic, 1952: oro amarillo; calibre 481. 20,900 dólares.
  • Master Mariner Deep Sea Barracuda, 1968: acero, 40 × 37 mm; calibre 883 con fecha. 29,100 dólares.
  • Shark Deep Sea, hacia 1970: acero, 40 mm, 120 m. 34,900 dólares.
  • Memovox Polaris II, 1972: acero, 50 × 43 mm, brazalete original. 29,100 dólares.
  • Coin Watch, hacia 1981: oro de 18 quilates, 30 mm y 4.3 mm de grosor; calibre 839. 23,300 dólares.
© Jaeger-LeCoultre

Precios y forma de compra

Cada reloj es una pieza única, y en el sitio de Jaeger-LeCoultre tiene una ficha con su precio y opciones para consultar por teléfono con un asesor de ventas o reservar una cita en una boutique. La marca publica los precios en dólares, en pesos en su sitio de México y en euros en su tienda europea. El 7 de noviembre, un día después de la apertura de la exhibición, cinco de los nueve relojes figuraban como vendidos: el Reverso, el Triple Calendar de 1947, el Barracuda, el Shark Deep Sea y el Polaris II. Seguían disponibles el Powermatic Nautilus, en 343,000 pesos y 18,200 euros; el Powermatic, en 412,000 pesos y 21,800 euros; el Coin Watch, en 457,000 pesos y 24,200 euros, y la referencia 2726, en 800,000 pesos y 42,400 euros.

© Jaeger-LeCoultre

El trabajo del taller de restauración

The Collectibles se centra en los relojes de la manufactura de mediados del siglo XX, y su catálogo de referencia abarca 17 modelos, del Reverso y el Duoplan al Geophysic, el Futurematic y el Memovox Polaris. Cada pieza pasa por el taller de restauración del Valle de Joux, que la marca describe como uno de los pocos que conserva una manufactura. Allí, diez relojeros revisan el movimiento, rehacen a mano los componentes que faltan y buscan piezas originales en las existencias históricas de la marca, con la consigna de no borrar el carácter ni la pátina que cada reloj acumuló con el tiempo. El comprador recibe además un extracto del archivo de Jaeger-LeCoultre, un ejemplar del libro The Collectibles y una correa de piel hecha a mano, y también la caja, los papeles y la correa o el brazalete originales cuando se conservan.

Durante cuatro décadas, LeCoultre fue la identidad con la que la manufactura del Valle de Joux se presentó ante los compradores estadounidenses, hasta que en los años setenta quedó integrada en el nombre Jaeger-LeCoultre. Los relojes de esa etapa, restaurados en el mismo valle donde se fabricaron sus movimientos, se exhiben ahora en Nueva York, la ciudad donde en 1936 la marca abrió la oficina de LeCoultre S.H. of America.

Si te gustó, comparte este contenido

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *